Scommetto che quegli esperti si sono sentiti come degli sciocchi... quando scoprirono che la statua Etrusca era un falso.
I'll bet those experts felt like fools when they found out that Etruscan was a fake.
Quando scoprirono che ero sparita, mia madre e Casilda iniziarono a cercarmi ovunque.
When they missed me, my mother and Casilda looked everywhere for me.
Uno del giro, Crispy Linetta, si sedette al tavolo sotto falso nome e quando scoprirono che era un professionista, lo riempirono di seccature legali.
One rounder, Crispy Linetta, sat under some pretense, but they found out he was a pro, he couldn't cross the street without a legal hassle.
Fu abbandonata dai suoi abitanti quando scoprirono che il loro sole era prossimo alla fine della sua vita.
It was abandoned when the inhabitants learned their sun was nearing the end of its life.
Perche' contraddiceva la versione piu' recente di Cynthia. Le ragazze litigarono quando scoprirono che il capitano Pike era ancora a bordo, e Susan fece esplodere la bomba da sola.
That's because it contradicted Cynthia's latest story, that the girls argued when they discovered that captain Pike was still onboard and that Susan set the bomb alone.
Ma quando scoprirono il problema al cuore, gli dissero: “Deve applicarlo”.
But when they discovered about the heart, they said, “You have to have.”
Samuel disapprovava queste persone, ma quando scoprirono l'elettromagnetismo dell'Isola, li usò per scavare un pozzo fino alla sua sorgente cercando una via di accesso alla luce che sua madre adottiva gli aveva mostrato una volta.
The Man in Black disapproved of his people, but when they discovered the Island's electromagnetism, he used them to dig a well to its source, seeking access to the light his adoptive mother had once shown him.
35 E Amulon e i suoi fratelli si unirono ai Lamaniti, e stavano viaggiando nel deserto alla ricerca della terra di Nefi quando scoprirono la terra di Helam, che era in possesso di Alma e dei suoi fratelli.
35 And aAmulon and his brethren did join the Lamanites, and they were traveling in the wilderness in search of the land of Nephi when they discovered the land of Helam, which was possessed by Alma and his brethren.
Eureka La parola che i minatori californiani gridarono quando scoprirono l'oro nel 1849.
Eureka The word Californian miners yelled when they discovered gold in 1849.
Già, e peggiorò, quando scoprirono che andavo a letto con un professore universitario.
Yeah, and it only got worse when they found out I was sleeping with a college professor.
Quando scoprirono che eri scappato, uccisero la mia famiglia.
When they discovered you'd escaped, they killed my family.
Si stupirono molto quando scoprirono di aver generato un uovo!
They were really surprised when they saw they had produced an egg!
Non c’è da meravigliarsi che gli uomini siano stati portati ad adorare tali fenomeni, specialmente quando scoprirono in seguito le meteore.
No wonder men were led to worship such phenomena, especially when they subsequently discovered the meteors.
Quando era in coma e poi ancora quando scoprirono e operarono un tumore sul suo lobo occipitale.
When he was in a coma and then again when they discovered and operated on a tumor on his occipital lobe.
La parola che i minatori californiani gridarono quando scoprirono l'oro nel 1849.
The word Californian miners yelled when they discovered gold during the gold rush.
Fu espulso poco dopo quando scoprirono il suo passato da speziale, figura espressamente vietata all'interno della struttura universitaria.
He was expelled shortly afterwards by the student procurator, Guillaume Rondelet, when it was discovered that he had been an apothecary, a "manual trade" expressly banned by the university statutes, and had been slandering doctors.
Sapete, quando scoprirono che dopo molto anni vi avevo trovata, molti nel mio regno andarono in trepidazione.
You know when they found you after so many years there were many in my kingdom who were trepidatious.
Creato per la prima volta dai tedeschi come un super-pesticida fino alla seconda guerra mondiale quando scoprirono che era molto efficace nell'uccidere le persone.
It was first created by the germans As a super pesticide until world war ii When they discovered it was very effective at killing people.
E quando scoprirono che avevano beccato il mio ragazzo del ballo, Billy Hicks, a bere nel parco, cambiarono idea anche su di lui.
And after they found out my prom date Billy Hicks got busted drinking in the park, they turned on him, too.
E quando scoprirono il corpo mi resi conto di cosa fosse e mi spaventai a morte.
And when the body was found, I realized what it was, and I got so scared.
Quando scoprirono che era sopravvissuto alla caduta, i suoi nemici lo picchiarono a morte con un bastone.
When they discovered that he survived the fall, his enemies beat James to death with a club.
Quando scoprirono che non era con loro, tornarono a Gerusalemme e lo cercarono per tre giorni finché non si resero conto che era al tempio.
When they found out that He was not with them, they went back to Jerusalem and looked for Him for three days until they realized that He was at the temple.
Tutto era cominciato nove anni fa quando scoprirono che avevo un raro melanoma oculare.
Nine years ago it was discovered that I had a rare tumor of the eye, an ocular melanoma.
Quando scoprirono che Remus era un lupo mannaro, invece di isolarlo come molti avrebbero fatto, loro si sforzarono di diventare Animaghi in modo da potergli tenere compagnia durante le notti di luna piena.
When they discovered that Remus was a [[werewolf]], instead of ostracising him as many would have, they endeavoured to become [[Animagus|Animagi]] in order to keep him company during his monthly transformations.
In pratica, quando scoprirono questi oggetti gli astronomi pensarono che fossero molto simili alle immagini di pianeti come Urano e Nettuno che vedevano nei loro piccoli telescopi.
Basically, when these objects were first discovered, astronomers thought that they looked similar to how the planets Uranus and Neptune look in small telescopes.
I ricercatori erano a conoscenza degli effetti benefici degli oli dei pesci, quando scoprirono la bassa incidenza di malattie cardiache tra gli esquimesi della Groenlandia, vista la loro dieta ricca di grassi.
The scientists became aware of the benefits of fish oils when they discovered the low rate of cardiovascular diseases in Eskimos from Greenland, despite their fatty diets.
Durante la seconda guerra mondiale venne distrutto dai tedeschi quando scoprirono che i partigiani lo usavano come ricovero; dopo la fine delle operazioni belliche, fu restaurato e riaperto nel 1954.
During the Second World War it was destroyed by the Germans when they discovered that the partisans used it as shelter; after the end of the war operations, it was restored and reopened in 1954.
Immagina l'euforia nei siti archeologici quando scoprirono per primi questi tesori etruschi e precedenti all'Antica Roma!
Imagine the excitement at the excavation sites when they first uncovered these Etruscan and pre-Roman treasures!
Alcuni lettori non furono molto teneri con me quando scoprirono che era una bufala!
Some readers were not too happy with me when they found out it was a hoax!
I protocolli originali creati dall’Università di Stanford sono stati perfezionati grazie alle scoperte di Joy & Roy Martina, rispettivamente PhD e MD, quando scoprirono un segreto mai rivelato prima.
The original protocols created by Stanford University have been improved through the discoveries of Drs. Joy & Roy Martina as they found a secret that was previously undiscovered.
Ma quando scoprirono i resti, mi chiesero di creare un'opera commemorativa.
But as they found the archaeology, they asked me if I would do a commemorative piece.
Tutti furono sbigottiti quando scoprirono che in realtà erano stati esclusi da sempre perché i programmi erano truccati.
They were horrified when they discovered they'd really been left out all the time because the shows were rigged.
Otto anni dopo, quando scoprirono che c'era un piano per ucciderlo, lo travestirono da mendicante e lo fecero uscire in segreto dal paese, a cavallo, e fece lo stesso viaggio che poi Tamdin ha fatto.
Eight years later, when they discovered there was a plot to kill him, they dressed him up like a beggar and snuck him out of the country on horseback, and took the same trip that Tamdin did.
Quando scoprirono che ero una femmina, mi chiamarono comunque Nanfu.
And when I turned out to be a girl, they named me Nanfu anyway.
3.1494791507721s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I'll bet those experts felt like fools when they found out that Etruscan was a fake. 